Tidligere på "NCIS":
- Det er en liste. - Over hvad?
Hvert eneste flådeskib, med den fejlbefængte konstruktion.
- Hvem står bag terrorangrebene? - Han hedder Harper Dearing.
Hvorfor skulle en erhvervsleder udføre terrorangreb mod Flåden?
Jeg har verificeret, at det rent faktisk er en Watcher Fleet-microchip.
- Hvordan fik Dearing fat i én? - Han må have købt den.
Dearing havde en søn i Flåden.
Jeg har lige talt med Direktør Vances sikkerhedsvagter.
- Han insisterede på at køre hjem selv. - Han er forsvundet, boss.
De aner ikke hvor han er.
Jeg er ikke glad for det, men jeg må gennemrode hans bagage.
Du har aldrig været for genert til at gennemrode folks ting før, Tony.
Nej, men det her er Direktør Vances.
Vil du virkelig vide om han bruger boxere eller underbukser?
- Skal jeg gøre det? - Nej, McNysgerrig, jeg klarer den.
Jeg kender området her, det ligger ikke på hans hjemvej.
- Det er ikke engang tæt på hans hus. - Har vi fundet noget?
Direktøren efterlod sin mobil her, boss.
Mrs. Vance har ringet et par gange, for at se hvor han er henne.
- Nogle fingeraftryk? - Den er helt ren.
- Gibbs. - Wallace, hvad fanden skete der?
Vi landede i Andrews klokken 2230.
Så troede jeg, at vi skulle køre direktøren hjem -
- men han ville hente sin firehjulstrækker ved Flådehavnen.
Hvordan havde han det, da I sagde farvel?
Han var træt, men havde det fint.
Sådan havde vi det alle. Det var en lang flyvetur.
Jeg kom hjem klokken 0100 og så ringede Mrs. Vance.
Hun var bekymret.
Wallace, tag hjem.
Tag hjem, og få noget søvn.
Der er intet blod, eller tegn på kamp.
Jeg ringer til SECNAV.
Send direktørens familie på hotel.
Eftersøg området. Efterlysninger og få fat i FBI, politiet.
Skal ske, boss.
Leon, hvor er du?
Din konge står udsat.
Nej, Intet endnu, Hr. Minister.
Vi prøver stadig at genskabe Direktør Vances bevægelsesmønster fra i nat.
Sir, jeg ringer til Dem igen, så snart jeg ved noget.
- Ja, McGee? - Vi har gennemset sikkerhedsfilmen -
- fra parkeringspladsen.
Direktøren gik lige hen til firehjuls- trækkeren. Han gik aldrig indenfor.
Han forlod Flådehavnen via 6th Street-porten klokken 2330.
Tjek GPS'en i Vances bil.
Se om du kan se hvor han er stoppet, eller hvilken rute han tog.
Det er vi i gang med, boss.
Vi har også kontaktet Homeland Security og lokalpolitiet -
- så vi også kan få deres kameraoptagelser.
- Undskyld, doktor. - Åh, undskyld, Agent McGee.
Hey.
Er du bare på besøg, eller ved du allerede noget jeg ikke ved?
Kan vi klare os uden sarkasmen?
Jeg hørte hvad der skete.
Leon er en ven, og jeg ville... Jeg vil hjælpe hvis jeg kan.
Ja. Okay.
Tak. Jeg sætter pris på det.
Ja, her er Gibbs.
Gibbs, det er Leon.
Direktør.
Jeg kan huske, at jeg forlod Flådehavnen.
Jeg var næsten hjemme.
Nogle prajede mig.
De sagde, at deres bil var gået i stykker.
Kan du beskrive dem?
Der var tre.
Så vågnede jeg op her, og fik fat i en havemand.
Det er alt jeg kan huske.
Ambulancemanden sagde, at det var et bedøvelsesmiddel.
Jeg tror det var en slags Kolokol.
Du fremviser alle bivirkningerne, Leon.
Er Dearing indblandet, så opererede han ikke alene.
Han har penge nok, ja.
Dearing har midlerne.
Boss, denne gravlod tilhører Whitting-familien.
En gammel fin Virginia-familie.
Kadaveret i kassen ved siden af af direktøren -
- var Flødeløjtnant Derek Whitting.
Han var stedt til hvile her i familie-mausolæet.
Er der nogen forbindelser?
Han blev dræbt for ti år siden, på det samme skib -
- USS Brandywine, som Dearings søn Evan.
Det er som at åbne en dåse rådden tun.
Næ, jeg foretrækker rådden tun.
Forsigtigt, mine herrer, forsigtigt.
Hvem skulle tro man ville vænne sig til stanken af rådnende kød?
Må jeg minde jer om, at formålet med et sarkofag er -
- at lukke sjælen inde.
Hey, Jethro, se det her.
Har du fundet noget, Duck?
Det er det her, der lugter.
Den var stoppet ind sammen med de mumificerede rester.
Det er ikke fra et menneske
Det er en del af et kæbeben, fra et medlem af heste-familien.
Hvad fanden prøver Dearing at fortælle os?
Det er fra Bibelen.
Samson. Dommernes Bog 15.
Med en æselkæbe har jeg banket dem sønder og sammen, -
- med en æselkæbe har jeg dræbt tusind mand.
Jeg er ligeglad med hvor meget død vi ser hver dag, doktor.
Tanken om Direktør Vance, der vågner op i en kiste er klam.
Det er endnu mere klamt at bruge Whittings rester -
- til at sende en besked.
Og det lader ikke til, han har efterladt os andre spor. Tag den.
Jeg hørte, at Whitting og Dearings søn, blev dræbt på det samme skib.
Ja. Et meningsløst terrorangreb på USS Brandywine.
Den gang, udnyttede de ansvarlige en defekt stålkonstruktion -
- i skroget.
Flåden havde skam planer om at reparere den -
- men det blev aldrig set som en fare, kun en sårbarhed.
Den skæbnesvangre dag døde 6 mand og 22 blev såret.
Men ud af de seks, hvorfor vælge Løjtnant Whitting?
Han var den første der røg, Palmer.
Whitting befandt sig på det dæk hvor bombe ramte.
Ja, det kan måske give en hvis psykologisk mening.
Hvis Whitting vitterligt var det første offer -
- peger Dearing måske nu i retning af det næste offer.
NCIS.
Hvad? Vi er da ikke ansvarlige for Brandywine.
Nej, ikke direkte.
Er det mig eller er chancerne for, at vi når Palmers bryllup -
- små til ingen?
Jimmy vil være sønderknust, hvis vi ikke er der.
Det ved jeg nu ikke. Jimmy ved jo hvad vi sidder med.
Noget nyt om hvor Dearing befinder sig?
Lkke endnu, boss. Alle tidligere kendte mobiler er slukkede.
- Vi har efterlysninger ude over det hele. - Alle private lufthavne er dækkede.
Jeg skal bruge en gammel sagsmappe fra for 12 år siden.
OK, boss. Hvilke detaljer?
Tre unge matroser, lavede en spøg på nogle officerer.
Spøgen overtrådte loven.
Det var ikke populært blandt de øverstkommanderende.
Agenten på sagen var Blake Larson.
Pensionerede Specialagent Larson.
Og du tror der er en sammenhæng med det, som sker nu.
Find den.
Doc, lad os tale om Dearings søn.
Er det dig, der er Parker?
- Leroy Jethro Gibbs. - Hyggeligt at møde dig, Parker.
- Hvor meget kan du lide min mor? - Jeg kan lide hende.
På en skala fra 1 til 10.
Du må gerne runde op.
Jeg gør det ikke op i tal.
Nej da.
I berøring, ikke?
Jeg hørte om det.
De der træting, som du har i kælderen.
Ja.
Det var det sundeste jeg kunne finde.
Er du her, og I har mødtes.
- Det er jo godt. - Vi må tale sammen.
Okay.
Du kan bare tale.
Parkers sikkerhedsclearing er sandsynligvis højere end din.
Parker, drik det her.
- Hvad så? - Evan Dearing.
- Ja, du fik filen. - Jeg skal bruge mere.
- Mere... - Mere, doc.
Mere hvad? Personlige oplysninger, uddannelse, seksuelle tilbøjeligheder?
Mere. Det hele, doc.
Okay.
Hvis du ikke har lagt mærke til det, tænder jeg virkelig ved svar på 'hvorfor'
Dearing leder efter Flåde-svagheder -
- og rammer os hvor det gør ondt.
Vi må til at give igen med samme mønt.
Du ville se mig, Abby?
Vi er under angreb, Ziva.
Det er et angreb på alt, der er godt i verden.
Abby, det som Harper Dearing har gjort gør os alle vrede.
Det er ikke det, jeg taler om.
Jeg mener, jo, det er da forfærdeligt -
- og galningen skal stoppes -
- inden det går udover over flere af flådens mænd og kvinder -
- Men... Skal det være nu? - Abby.
- Lige inden Jimmys bryllup? - Abby.
Jeg ved godt, det er selvisk -
- men jeg havde sådan set frem til, at vi kunne dele en lykkelig oplevelse.
- Abby. Nok nu. Nu skal der arbejdes. - Okay.
Vi ved det er en hestekæbe, ikke?
Jeg foretog opmålinger, og trak DNA ud fra marven -
- og endte med disse to firbenede muligheder.
Det er enten en fuldblods Morgan eller en Anglo-Araber.
Det er begge almindelige i væddeløbskredse.
Så vi skal tjekke opdrættere og galopbaner.
Og dyrlæger.
Hvis vi kan finde ud af hvor hesten kom fra -
...kan vi måske finde Dearing. - Det håber vi.
Nå, Ziva, videre.
Vi skal nå et fly.
Jeg holder fast i håbet om et stykke bryllupskage.
OK, fandt den.
Wow, tak.
En sag om ulovlig overvågning fra 2000.
På sagen var Specialagent Blake Larson.
Han gik på pension året inden jeg startede.
Gibbs var medhjælper.
Det handlede om en hed forbindelse imellem en mandlig og kvindelig officer.
Nogle optog dem på video, hvilket gjorde det strafbart.
Og afspillede den så for hele mandskabet.
Fedt, har vi nogen kopier?
Måske kan vi finde den på nettet.
Nej, det var heldigvis før YouTube eller Facebook.
Et par af de medsammensvorne -
- sladrede om matrosen med kameraet.
Cecil B. Blev afskediget.
Der står intet om hvad der skete med de andre.
Nå, de blev forflyttet.
Står der nogle navne i dine papirer?
Nej, nogle må have forbindelser.
Navnene er påbudt slettet, men Gibbs førte sin egne gode optegnelser.
Matroserne Jeffrey DeRosa og Evan Dearing.
Men efter efterforskningen -
- blev Dearings søn forflyttet til USS Brandywine.
Harper Dearing sørgede for at sønnens generalieblad var rent.
Han var en omsorgsfuld fader.
Tja, men Flåden virkede villige til at glemme det.
- Men det var Gibbs ikke. - Jo, men det tog et stykke tid.
Så du tror hans far er ude efter NCIS -
- som hævn for, at sønnen blev forflyttet til den krydserbåd?
Det antager vi.
Det er det vi tror.
Specialagent Larson er gået på pension.
Når han ikke leger med ponyer, opdrætter han dem.
Han bor på en hestefarm i Harwood i Maryland.
Heste.
Jeg synes jeg kan se et mønster.
Gibbs, tal med Larson.
Fortæl ham, hvad der sker.
Han kan måske huske noget om Dearing -
- som kan sætte os i overhånd.
Hvor er her smukt.
Det er et sted at holde sin otium.
Jeps. En offentlig pension og hestelort.
- Hvad mere kan en pige bede om? - Det gør mig trist -
- at du ikke kan sætte pris på de simple ting i livet.
Jeg sætter skam pris på det simple, Ziva.
Når jeg går på pension, bliver det på en simpel tropeø, -
- med simple topløse kvinder, der vifter mig med simple bananblade -
- til den dag jeg dør.
Det er lidt forudsigeligt ikke, Tony?
Nogle gange er det rart med det forudsigelige.
Er der noget galt, boss?
Larson! Er du hjemme?
Larson var ikke engang agent længere.
Det er man for altid, DiNozzo.
Den kunne være gået af når som helst. Hvordan vidste Dearing, at vi var her?
- Boss, vi fandt noget. - Vi søgte langs hegnet.
- Vi fandt det herovre. - Kontrollerede I det?
- Der kan være noget i. - Ziva har tjekket, det.
Han kan se os, Gibbs.
Er der noget galt, boss?
Han så det hele.
Goddag, Agent Gibbs.
Nogle mennesker må lære af deres fejl.
Men andre fortjener ikke den mulighed og en af disse var Agent Larson her.
Det terrorangreb, der dræbte min søn Evan, kunne være undgået.
De seneste angreb, -
- der viser de svagheder jeg har udpeget -
- de skal jo frem.
Jeg ofrer enkelte, for at redde tusinder.
Men, nu handler det ikke længere om at udpege mangler.
Nu handler det om noget helt andet.
Nu handler det om Evan.
Har du noget at sige?
Flådekommandoen er i højeste verdensomspændende alarmberedskab.
Vi sikrer alle fartøjer og havne.
- Hvad er næste træk? - Eks-konen.
Hun er ude at rejse, men kommer hjem i dag.
Dig og eks-koner. Men er der nogle der ved -
- hvordan svinet fungerer, kan det være hende.
Ja, du blev fanget, okay? Det betyder ingenting.
Gu' betyder det da noget.
Dearing legede med mig, Gibbs. Ingen leger med mig.
Det må ikke ske igen.
Stol på mig. Det vil det ikke.
Det er et spil han spiller, Leon.
Slå igen.
Slå hårdt igen.
Kan du huske hvordan det føltes?
Jeg ved hvad du er i stand til.
Jeg har et tusind agenter verden over, der vil kaste sig imellem mig og en kugle.
Ja, og?
Jeg kan ikke beskytte dem imod en enearbejdende, afsindig far.
Hey, Leon, hvis det kan hjælpe noget -
- så ville jeg ikke kaste mig imellem dig og en kugle.
Han skal væk.
Boss, må jeg præsentere Victoria Dearing.
Det lader til, at mand og kone håndterede deres tab på forskellig vis.
Da Evan døde, opsøgte den tidligere Mrs. Dearing -
- straks professionel hjælp. Og prøvede at komme videre.
Men det gjorde hendes mand ikke.
Harper ville ikke med, og begyndte at drikke.
Han blev taget for spritkørsel og blev mere tilbagetrukket og voldelig.
To år efter Evans bortgang, blev de skilt.
Victoria bor nu i et lille hus tæt på Arlington.
- Hent hende ind. - Tony er på vej.
- De er på vej. - Gibbs.
Vi har et spørgsmål.
Og vi ved godt, der aldrig er nogen god tid at spørge. Men...
Vi skal alle bruge et svar.
Er der nogen muligheder for -
- at vi stadig når med til Jimmys bryllup?
Jeg forstår naturligvis, Agent Gibbs.
Det gør ingenting.
Timingen kunne ikke have været værre.
Det er i orden. Helt i orden.
Sådan skulle det bare ikke være.
Jeg vil gå tilbage til obduktionslokalet for -
- det er jo der Dr. Mallard er.
Jimmy...
Endnu en del fra en eller anden dekorativ samlerplatte.
Baseret på det kroppen har fortalt os indtil videre -
- ved vi, at da bomben gik af -
- ejede Specialagent Larson et fjernsyn, et egetræsbord, -
- og en forkærlighed for spisestel fra det gamle Vesten.
Nu vi taler om kærlighed, doktor, skal jeg bruge et råd.
Mr. Palmer, hvor plagsomt det end kan virke -
- så er det her ikke tiden, til at diskutere dit intime ønske -
- om at synge en Bette Midler-sang ved dit bryllup.
Jeg vil synge "Wind Beneath My Wings" for min brud. Uanset hvad.
Undskyld, Dr. Mallard, jeg har bare været under pres på det seneste.
Du er ikke den eneste med en byrde.
Og nu er det imperativt at finde noget, der kan hjælpe efterforskningen.
At beskytte dem der beskytter os er noget, der hviler på mine skuldre.
Nej, jeg...
Nej, doktor.
Det hviler på vores skuldre.
Og det er derfor jeg tænkte på -
- om det var en god ide at aflyse brylluppet?
Det er det helt sikkert ikke.
Ingen kan benægte vigtigheden af vores arbejde -
- men vi har også pårørende, vi ikke bare kan tage for givet.
Så hvis du trækker dig fra det -
- har Harper Dearing vundet endnu en sejr.
Du har ret.
Naturligvis.
Det er bare det, at når jeg forestiller mig mit bryllup uden nogen af jer.
Det føles forkert.
Sagde jeg ikke lige...
Og på en ret poetisk måde...
...at vi har pårørende, der ikke kan tages for givet?
Jo, det gjorde du.
Vent. Du mener, du kommer?
Det kan du roligt regne med.
Det handler om Deres eks, Harper Dearing.
Han er hovedmistænkt i forbindelse med en række eksplosioner -
- på amerikanske flådefartøjer.
Det er umuligt.
Evans død ødelagde Harper.
Talte han nogensinde om sin vrede imod Flåden?
Om at de ikke kunne beskytte jeres søn?
Harper satte en maske på i årene efter angrebet -
- men han var... Jo, han var vred.
Særligt på flåden.
Jeres søn var vigtig for ham.
Harper kaldte ham sin lysende stjerne.
Han var det første, han tænkte på hver morgen -
- og det sidste han tænkte på, inden han gik i seng.
Så er der ikke meget plads til Dem, vel?
Evan var den eneste gode ting, der holdt os sammen.
Og da han døde, -
- døde alt der var godt ved Harper også.
Har De nogen anelse om, hvor han er nu?
Niks, men hvis det er ham bag eksplosionerne -
- ved jeg han ikke vil helme, før han har sagt sit.
Og hvad er det han vil sige?
At nogen må betale for, at vores søn er taget fra os.
Banker du aldrig?
Du ringede.
Hvad hvis jeg ikke var passende klædt?
Det ville være bedre endnu.
Sit, hund.
Der er nogen, du skal møde.
Hvem?
Trine.
Vi er de eneste her.
Det er computeren.
Hendes tekniske navn er en hel sætning -
- men jeg kalder hende Trine, du ved 5 cent, doktoren er her.
Hun er programmeret -
- til en eneste funktion: At trænge ind i folks bevidsthed.
En pige efter dit hoved.
Hvad har du fodret hende med?
Dearings personlige oplysninger.
Så kan Trine fortælle os om Dearings sym- og antipatier.
Yndlingsis, sovevaner, politiske anskuelser.
Noget relevant?
Det relevante er, at Trine kender til folk, -
- som Dearing måske stoler på eller ej.
Udfra statistik udpeges potentielle allierede og fjender.
- Fjender som mig. - Ja.
Og allierede som Jonathan Cole.
NAVN: JONATHAN COLE KENDTE ALIASSER
Ringer navnet en klokken?
En hel del.
Phantom Eight.
Og for tiden under fortjent lås og slå, takket være dig.
Han solgte microchippen til Dearing.
Ja, de har en forhistorie.
Begge fjender af NCIS.
Dearing har undersøgt tingene. Han ville hyre Cole.
Hvis vi kunne få Dearing til at hyre Cole nu, -
- kan vi måske få ram på ham.
Lad os hive ham ud af fængslet.
Og bruge ham som dobbeltagent.
Undskyld mig.
- Ryan. - Godaften, doktor.
- Dearing? - Jeg blev jo nødt til at ringe.
Det havde jeg en mistanke om du ville.
Du gør mig faktisk stadig nysgerrig, må jeg indrømme.
Hvilken del? Min vindende personlighed?
Kør en sporing på Dr. Ryans telefon.
Jeg har arbejdet med meget intelligente mennesker.
Fremragende tænkere, der påvirker vores levevis.
Du har stor fornøjelse af at kravle ind i folks hoveder.
Men er selv som en åben bog.
Svag, og sårbar.
Tro ikke, du kender mig.
Jeg ved hvem din eks-mand er.
Hvor han er henne og hvorfor.
Hold dig fra min familie.
Du gør det godt som enlig forælder.
Parker har et ærligt ansigt, et vindende smil.
Jeg kan se han spiller blokfløjte. Jeg spiller faktisk selv klarinet.
Er du ved hans musikskole?
Ja. Jeg tror det er dig han venter på.
Skal jeg fortælle ham, at du bliver forsinket?
- Han har det godt, doc. - Jeg ved det.
Dearing rørte ham ikke.
Det er det, der bekymrer mig.
- Hvorfor? - Han leger med os.
At finde svagheder ved skibe er ikke hans eneste speciale.
Han er dygtig. Rigtig dygtig.
Han er også farlig.
- Godmorgen. - Hey, har du været her hele natten.
Ja, der var noget jeg måtte gøre færdigt.
Dr. Mallard og jeg skal nå et fly om to timer.
Han kommer med mig.
Jeg fik din sms, skulle I bruge mig til noget?
Vi ved du vil gennemføre brylluppet.
Hey, jeg forstår.
I kan ikke komme.
Derfor ville vi sende dig godt af sted.
Og -
- give dig -
- vores bryllupsgaver.
Ziva, jeg ved ikke hvad jeg skal sige. Jeg vil ikke åbne dem nu.
Nej vent, åbn dem sammen med...
- Sammen med din brud. - Ja,
Men lad mig fortælle hvad det er.
De fineste israelske bomuldslagener. Du vil sove som en baby.
Eller måske lave en.
Ja, den del gør mig lidt nervøs.
Folk har forventninger, jo.
Dette er et trådløst sikkerheds- kamera, med lang rækkevidde.
Til de sene arbejdsaftner hvor Breena sidder alene hjemme.
Og med tiden kan den også holde øje med babyen.
Det er fantastisk, Tim.
Jeg har intet at sige.
Men du har snart noget at sige, min lille obduktionsnisse, ikke?
- Gaven, der bliver ved med at give. - Hvad er det? En dvd?
Nej, en spillefilm.
Jean-Luc Godards mesterværk "Contempt".
Den fik du til jul, Tony. Du giver gaver videre.
Det tæller ikke hvis man har set den på Netflix.
Tony, tak skal du have. Kom her.
Kom nu.
- Kom her allesammen. - Kom så.
Gruppegramseri.
Hey.
Sour cream og løg. Er I klar over, at alt smager bedre -
- udenfor murene.
Fortæller min tyggeteknik, at min far ikke gav mig nok knus -
- da jeg var dreng, doc?
Det fortæller mig han ikke lærte dig manerer.
Jo, det prøvede han skam.
Jeg hørte bare ikke efter.
- En sørgelig historie. - Du kender den jo. Du skrev den.
Nu giver I mig for meget kredit.
Dig og Latham solgte microchippen til Harper Dearing.
Du gav ham en liste over flådens svagheder.
Du gjorde dette muligt.
Der har du ret, Gibbs.
Jeg ved da ting og sager.
Blandt andet om Dearing, som kunne hjælpe jer med at fange ham.
Han bluffer.
Han ved ingenting.
Jamen så fortæl mig da, hvorfor jeg er her.
Soning.
Du skal tilbyde Dearing din ekspertise.
Og lokke ham i en fælde.
Lige et øjeblik.
Rekrutterer I mig?
Tja, ja, Cole.
Der var ikke mange andre kandidater.
- Og hvis det virker? - Så kan der måske -
- måske -
- tales om, at sætte et lys op for enden af din tunnel.
Og måske holde dig væk fra henrettelsespelotonen.
Min den gamle videregav et stykke visdom:
Selv en dårlig hånd kan vinde.
Hvor ligger risikoen?
Du kunne blive slået ihjel.
Det er ikke en risiko.
Det er en del af det sjove.
Nu er uretfærdigheden ved at ske fyldest, boss.
Er det falske kommuniké udsendt?
De føderale myndigheder leder nu efter Cole.
De tror han er undsluppet -
- og befinder sig i området.
Det burde fænge Dearings interesse.
Ja og jeg talte også med Victoria Dearing -
- og fortalte, at Cole ledte efter hendes eksmand.
Tror du hun vil sende oplysningen videre?
Jeg tror hun ved mere end hun fortæller os.
- Gibbs, Gibbs, Gibbs. - Abs, Abs, kør.
Jeg kørte alle prøverne fra branden ved Agent Larsons hus igennem.
Fængmidlet matcher ikke dem, der blev brugt de andre steder.
Det kan være endnu en test, boss.
Har Harper ikke testet os nok?
Nej, jeg tror han først lige er begyndt.
Direktør Vance, har De fået ny parkeringsplads?
Det er midlertidigt, imens der er sikkerhedsalarm.
- Har I fundet noget? - Ost eller jordnøddesmør, Leon.
I min musefælde er der altid cheddar- ost. Jeg håber det virker.
Fra Ryan: Mit Kontor, Nu!
Hey. Er du okay?
Hvem er Liam Dunn?
Min eks-mand.
Ja? Og?
Han blev løsladt fra fængslet i dag -
- på grund af en opfundet teknikalitet.
Dårlig timing.
- Det har ikke noget med timing at gøre. - Er du sikker?
Parkers far var i fængsel af gode grunde.
En meget god grund.
Han skader folk.
Du er i sikkerhed. Parker er i sikkerhed.
Det kan jeg love.
Nej, det kan du ikke. Du vil gerne, Gibbs, men kan ikke.
Det er klassisk forsøg på at rode med dit sind.
Lad ikke Dearing komme ind i dit hoved på den måde.
Dearing bestak dommeren.
Han legede med mig, og vandt.
Nej, han vandt ingenting.
Jeg henter Parker. Du kan ikke gøre mere for mig.
Jeg må væk.
SECNAV vil vide hvor jeg er.
Det er ikke det rette at gøre.
Spar mig.
Hvem bryder sig overhovedet om bryllupper?
Der er intet godt ved dem.
Underlige onkler, der holder upassende taler.
Dårlig stegt kylling og billig vin.
Lam musik, og unger.
Lejesmokinger.
Buketten, strømpebåndet, kagen...
- Blomsterdekorationerne. - Blomsterdekorationerne.
Blomsterdekorationerne.
Og så er vi ikke engang ved ceremonien endnu.
Løfterne.
Ringen.
Kysset.
Ketuba'en
Jeg ved ikke engang, hvad jeg skulle gøre hvis jeg blev stillet overfor det.
Flygte?
Det virkede for mig. Hold mig opdateret.
Nu venter vi på, at Dearing bidder på.
Boss, den falske e-mailkonto vi lavede til Cole, har lige fået post.
- Dearing? - Han kan vist stadig bruge Cole.
Adressen er krypteret, men teksten lyder som ham.
Hvor De Gyldne Ørne hviler, i morgen klokken 0800.
"Hvor De Gyldne Ørne hviler, imorgen klokken 0800."
De Gyldne Ørne, det er en enhed i det israelske luftvåben.
Jeg tror ikke det her handler om Israel, Ziva.
Det er et kælenavn for pensionerede Flåde-piloter.
Hvor hviler de så?
Har de ikke en stamcafe nede i byen?
Alle har deres faste sted.
- Hej. - Jimmy.
- Du må ikke se mig endnu. - Jeg ved det godt.
Og jeg beklager, det er bare...
Må jeg komme ind?
God morgen, min gom.
Godmorgen.
Du ved... Du ved hvor højt jeg elsker dig, ikke?
Jo da.
Du ved jeg vil gøre alt for at gøre dig lykkelig.
Så, Bree, skatter -
- jeg skal bruge din hjælp.
Jimmy, hvad er der?
Jeg ved, at vi har ventet på denne dag så længe.
Og jeg ved hvor spændt din familie er.
Men min familie -
- dem, der betyder noget for mig -
- de er her ikke. De er derhjemme.
Og arbejder på at beskytte os, så vi kan være trygge.
Og kan have alt det her.
Det er der jeg burde være også.
Så i stedet for at vente til i eftermiddag -
- kunne vi gøre det nu.
Og når jeg har været hjemme og hjælpe til -
- kan vi holde en fest eller tage på bryllupsrejse -
- eller hvad du har lyst til.
Du vil have, at vi skal gifte os lige nu.
Jimmy, jeg gifter mig ikke med dig på grund af alt det her.
Jeg gifter mig med dig, fordi du er den sødeste -
- og rareste mand, jeg nogensinde har mødt.
- Det er et ja, ikke? - Jo.
Goddag. Kaffe?
Ja, tak.
- Du er ikke tilfældigvis Cole? - Hvem spørger?
En kurér kom med det her.
Ja fortalte ham, at jeg ikke ville være med til en narkohandel eller noget.
Dearing lod sig ikke snyde.
Ikke ligefrem det gensyn jeg havde håbet på, Dearing.
Tja, måske en anden gang.
Men jeg håber du kan bringe en besked videre til Agent Gibbs.
Det erjo lige noget for dig.
Fortæl ham, at det aldrig var Direktør Vance, der interesserede mig.
Hvad interesserede dig så?
Retfærdighed.
Men jeg håber du kan bringe en besked videre til Agent Gibbs.
Fortæl ham, at det aldrig var Direktør Vance, der interesserede mig.
Det er en spøjs måde, at vise mangel på interesse på.
Han har kugler, det må man lade ham.
Burde du stadig være her.
Der blev tændt ildebrande på skibene, og ved Agent Larsons hus.
Han tog Direktør Vance...
Og destabiliserede Dr. Ryan, hvorfor?
Fordi hun bruger hjernespil.
Hun skulle forvirres og sættes ud af funktion.
Hvad sker der nu?
Hvor skal du hen, Leon?
Pentagon. Til et møde med SECNAV.
McGee, afspil Dearings opkald. Isolér baggrundsstøjen.
Hvad leder du efter?
Men jeg håber du kan bringe en besked videre.
Klokkerne er fra Flådekapellet.
Trommemarchen er Commandant's Own, Leon, ovre på 8th & I.
Han er lige i nærheden.
Hvad venter han på?
Ziva, da vi fandt bilen, hvad fandt vi ellers?
Intet. Ingen fingeraftryk, intet tegn på nogen havde rørt den.
- Den var helt urørt. - Blev den ikke skrællet af?
Det var der ingen grund til.
Direktør, det var ikke dig.
Det var din bil. Han har placeret noget i den.
- Hvor er den parkeret? - Lige udenfor.
Evakuér. Alle ud.
Ryd bygningen. Ring til bombeholdet.
Alle sammen, evakuér.
Er der noget der, skal det findes.
- Gibbs, jeg var sprængningsekspert. - De er på vej.
Ikke hurtigt nok.
Du har ret. Kom.
Hvor begynder vi?
- Den er ikke her. - Inden i?
McGee, ud. Nu.
Lige et øjeblik, direktør.
BACKUP AF FLYTBART DREV KOPIERER MAPPER
Alle ud.
Væk fra bygningen.
- Ud. - OK
- Kom så. - Alle er her. Ziva, afsted.
Ikke uden dig.
Hey, Cole.
Stop.
Kom væk herfra.
Det er for tæt på bygningen.
Af sted. Væk herfra.
Det er ikke faren, det er det sjove.
TIL EVAN
Hallo?
Ja, her er Dr. Mallard.
Åh, Gud.
Hvor mange?
Selvfølgelig. Sig jeg er på vej.
Ingen må røre de afdøde -
- før j...